| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 2239 |
subliminal motivation tapes
|
гипно-мотивационные кассеты |
[ВОТ ЭТО АНГЛ, Jim Kerry] |
| 3172 |
price up
|
поднимать цену |
[PlayEN] |
| 3307 |
density
|
плотность, насыщенность |
Higher density means better stopping power Более высокая плотность означает более высокую мощность |
| 2263 |
make it worth your while
|
в долгу не останусь |
I'd certainly make it worth your while. Разумеется, я в долгу не останусь. [Wednesday] |
| 760 |
get on
|
ладить / садиться в транспорт / разобратся в чем то |
We need to get on top of this right away. Мы должны разобраться с этим немедленно. |
| 916 |
bachelor
|
холостяк |
There are a lot of bachelors in Ukraine [Desperate Housewives] |
| 614 |
to head out
|
отправиться, отправляться, выходить, направляться |
Next time you guys should call before you head out. В следующий раз, ребят, лучше позвоните перед тем, как выезжать. |
| 1230 |
totally integrated
|
полностью интегрированный |
[Наречия уровня Advanced] |
| 1725 |
as such
|
как таковой, таким, как таковые |
Money, as such, produces nothing.
Сам капитал, как таковой, ничего не производит. However, the manufacturing company promotes it as such. И сама компания-производитель позиционирует его таким образом. He may live through all his years as he is, and as such be destroyed for ever. Он может прожить все свои годы таким, каков есть, и таким быть уничтоженным навсегда. |
| 81 |
so far, yet, for now, still, thus far
|
пока что |
But so far, this is the first significant relationship=
Но пока что это первые значительные отношения, которые мы видели. You're safe, for now.= Ты в безопасности, пока что. No, no, we haven't broken up... yet.= Нет, мы не расстались пока что. But this time the outcome - thus far - has been different.= Но на этот раз развитие событий - пока что - идет иначе. |
| 3784 |
feudal
|
феодальный, ленный |
feudal state [The economist] |
| 2902 |
behind the scenes
|
за кулисами, за сценой, негласно |
He works behind the scenes and blackmails people. = Он работает негласно и шантажирует людей. [MEDIUM] |
Total words: 4028 used: 677 | not used: 3351
1 words were added this month
60 words were added in this year | 155 words were added in [2024]